ЗАКЛЮЧЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРИНЯТЫЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ГААГСКИХ КОНВЕНЦИЙ ОБ АПОСТИЛЕ, ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ. Рекомендации. Не задано. 04.11.03

Фрагмент документа "ЗАКЛЮЧЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРИНЯТЫЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ГААГСКИХ КОНВЕНЦИЙ ОБ АПОСТИЛЕ, ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ".

Предыдущий фрагмент <<< ...  Оглавление  ... >>> Следующий фрагмент

Полный текст документа

Сфера применения

     69.  Что касается значения терминов "гражданские или коммерческие
вопросы",  Специальная  комиссия призвала к расширительному толкованию
обоих терминов и повторно подтвердила выводы, принятые в 1989 г.:
     a.  Комиссия считает целесообразным, чтобы выражение "гражданские
или  коммерческие  вопросы" толковалось независимо, без исключительной
ссылки  на  законодательство  либо запрашивающего, либо запрашиваемого
государства, равно как и на законодательства обеих сторон.
     b.   Что   касается   "промежуточной   зоны"   между   частным  и
государственным    правом,    исходя    из    исторической   эволюции,
представляется возможным более либеральное толкование этих терминов. В
частности,  было  выражено  согласие с тем, что в сферу этой концепции
могут  входить такие вопросы, как банкротство, страхование и работа по
найму.
     70.  Кроме  того,  Специальная  комиссия  отметила,  что  если  в
некоторых  государствах  вопросы налогообложения считаются входящими в
сферу действия настоящей Конвенции, в других ситуация противоположная.
     71.   Специальная   комиссия  также  отметила,  что  в  некоторых
государствах-участниках   Конвенция  применяется  в  судопроизводстве,
связанном с взысканием средств, полученных преступным путем.
     72.   В   заключение,  Специальная  комиссия  предостерегла,  что
значение  [терминов]  "гражданский  и  коммерческий",  встречающихся в
других  документах,  не  должно  использоваться в целях толкования без
учета предмета и цели таких других документов.

Фрагмент документа "ЗАКЛЮЧЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ, ПРИНЯТЫЕ СПЕЦИАЛЬНОЙ КОМИССИЕЙ ПО ПРАКТИЧЕСКОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ГААГСКИХ КОНВЕНЦИЙ ОБ АПОСТИЛЕ, ПОЛУЧЕНИИ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ, ВРУЧЕНИИ ДОКУМЕНТОВ".

Предыдущий фрагмент <<< ...  Оглавление  ... >>> Следующий фрагмент

Полный текст документа