Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПО ОБЪЕКТАМ, РАСПОЛОЖЕННЫМ НА ТЕРРИТОРИЯХ РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ, ЛЕНИНГРАДСКОЙ, МУРМАНСКОЙ, НОВГОРОДС".
Статья 7
Настоящее Соглашение вступает в силу спустя 30 дней с даты
последнего уведомления, подтверждающего, что выполнены надлежащие
процедуры для его вступления в силу.
Настоящее Соглашение является бессрочным и будет действовать до
истечения шести месяцев со дня, когда одна из Договаривающихся Сторон
направит другой Договаривающейся Стороне уведомление о своем желании
прекратить его действие.
Прекращение действия настоящего Соглашения не будет влиять на
осуществление проектов, выполняемых в соответствии с указанным
Соглашением; их реализация будет продолжена на согласованных условиях.
Совершено в г. Хельсинки 5 ноября 1993 года в двух экземплярах,
каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую
силу.
(Подписи)
|
Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ФИНЛЯНДСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ СОТРУДНИЧЕСТВА В ОБЛАСТИ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ ПО ОБЪЕКТАМ, РАСПОЛОЖЕННЫМ НА ТЕРРИТОРИЯХ РЕСПУБЛИКИ КАРЕЛИЯ, ЛЕНИНГРАДСКОЙ, МУРМАНСКОЙ, НОВГОРОДС".