Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ".
Статья 10
Ответственность
1. Стороны соглашаются на взаимный отказ от требований об
ответственности, в соответствии с которым, каждая Сторона отказывается
от любых претензий к другой Стороне, включая любые претензии к
сотрудничающим организациям другой Стороны, в связи с нанесением
ущерба их персоналу или имуществу в результате осуществления
совместной деятельности в рамках настоящего Соглашения, если не
достигнуто соглашение об ином в порядке, предусмотренном пунктом 4
настоящей статьи.
2. В соответствии с законодательными и иными нормативными
правовыми актами своего государства каждая Сторона посредством
соглашений или иным образом распространяет действие принципа взаимного
отказа от требований об ответственности в отношении своих
сотрудничающих организаций, подрядчиков, субподрядчиков и других
юридических лиц, задействованных в осуществлении совместной
деятельности в рамках настоящего Соглашения.
3. Взаимный отказ от требований об ответственности за причинение
ущерба, как он предусмотрен в пункте 1 настоящей статьи, применяется
только в том случае, если Сторона, сотрудничающие организации,
персонал или имущество, причинившие ущерб, и Сторона, сотрудничающие
организации, персонал или имущество, которым нанесен ущерб,
соответственно, участвуют или используется в совместной деятельности в
рамках настоящего Соглашения.
4. Стороны или их сотрудничающие организации могут в отдельных
соглашениях между ними ограничивать область/сферу применения или иным
образом изменять условия взаимного отказа от требований об
ответственности, установленные в настоящей статье, в случае, если того
требует конкретный характер совместной деятельности в рамках
настоящего Соглашения. Они могут, в частности, договориться о
дополнительных или альтернативных положениях о распределении
ответственности и возмещении ущерба в отношении конкретного вида
совместной деятельности.
5. Взаимный отказ от требований об ответственности не
распространяется на следующие претензии:
a) за ущерб, вызванный преднамеренными неправомерными действиями
или действиями, совершенными по грубой неосторожности;
b) по вопросами интеллектуальной собственности и защиты
информации;
c) которые возникают в отношениях между Стороной и ее
сотрудничающими организациями, и (или) претензии, которые возникают в
отношениях между такими организациями;
d) предъявляемые физическим лицом, его душеприказчиком,
наследниками или лицами, к которым переходят права требования в
порядке суброгации, в связи с причинением телесного повреждения,
какого-либо иного серьезного вреда здоровью такого физического лица
или его смертью;
e) основанные на положениях, прямо оговоренных в договорах.
6. Положения настоящей статьи не наносят ущерба применению
соответствующих принципов и норм, установленных в этом отношении
международным правом. Ничто в настоящей статье не истолковывается как
создающее основание для претензий, предъявление которых при иных
обстоятельствах было бы безосновательным.
7. Стороны незамедлительно приступают к проведению консультаций
по любому случаю, касающемуся ответственности, которая может
возникнуть в соответствии с международным правом, по распределению
бремени возмещения ущерба и защиты от претензий.
8. Стороны сотрудничают с целью установления соответствующих
фактов при расследовании любого происшествия, в частности, посредством
обмена экспертами и информацией.
|
Фрагмент документа "МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ".