МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЬЕТНАМ О РЕАДМИССИИ. Соглашение. Правительство РФ. 27.10.08

Статья 1
                             Определения

     Понятия, используемые в настоящем Соглашении, означают следующее:
     a)  "реадмиссия"  -  передача  компетентными органами государства
запрашивающей  Стороны  и  прием  компетентными  органами  государства
запрашиваемой   Стороны   в   порядке,   на   условиях   и   в  целях,
предусмотренных  настоящим Соглашением, лиц, въехавших или находящихся
на   территории   государства   запрашивающей   Стороны   в  нарушение
действующего  в  нем  законодательства  по  вопросам  въезда, выезда и
пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства;
     b)  "запрашивающая  Сторона"  -  Сторона,  направляющая  запрос о
реадмиссии или транзите лица;
     c)  "запрашиваемая  Сторона" - Сторона, в адрес которой направлен
запрос о реадмиссии или транзите лица;
     d)  "граждане  третьих  государств"  -  граждане  государств,  не
имеющие   гражданства   государств   Сторон,   подписавших   настоящее
Соглашение;
     e)  "лица  без  гражданства"  -  лица,  не  являющиеся гражданами
государств   Сторон  и  не  имеющие  доказательства  принадлежности  к
гражданству третьего государства;
     f)  "компетентные органы" - органы государств Сторон, участвующие
в реализации настоящего Соглашения;
     g)   "центральные  компетентные  органы"  -  компетентные  органы
государств   Сторон,   на   которые  возлагаются  основные  задачи  по
реализации настоящего Соглашения;
     h)  "Исполнительный протокол" - Исполнительный протокол о порядке
реализации настоящего Соглашения.