РЕГЛАМЕНТ (ЕС) N 261/2004 ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ОБЩИХ ПРАВИЛ В ОБЛАСТИ КОМПЕНСАЦИИ И СОДЕЙСТВИЯ ПАССАЖИРАМ В СЛУЧАЕ ОТКАЗА В ПОСАДКЕ, ОТМЕНЫ ИЛИ ДЛИТЕЛЬНОЙ ЗАДЕРЖКИ АВИАРЕЙСА И ОБ ОТМЕНЕ РЕГЛАМЕНТА (ЕЭС) N 295/91. Регламент. Европейский Союз. 11.02.04 261/2004

Статья 2
                             Определения

     В целях настоящего Регламента:
     a)   под  "авиаперевозчиком"  понимается  предприятие  воздушного
транспорта, обладающее действительной эксплуатационной лицензией;
     b)  под "фактическим авиаперевозчиком" понимается авиаперевозчик,
который   выполняет   или  намеревается  выполнить  авиарейс  согласно
договору,   заключенному   с   пассажиром,   либо   от  имени  другого
юридического   или  физического  лица,  заключившего  договор  с  этим
пассажиром;
     c)   под  "перевозчиком  Сообщества"  понимается  авиаперевозчик,
обладающей эксплуатационной лицензией,  выданной одним из государств -
членов в соответствии с положениями Регламента (ЕЭС) N 2407/92  Совета
от 23 июня 1992 г. о лицензировании авиаперевозчиков <*>;
--------------------------------
     <*> JO L 240 du 24.8.1992, p. 1. - Прим. оригинала.

     d)   под   "туроператором",   за   исключением   авиаперевозчика,
понимается   организатор  в  значении  пункта  2  статьи  2  Директивы
90/314/ЕЭС   Совета  от  13  июня  1990  г.  о  турах  на  организацию
путешествий, отпусков и круговых поездок <*>;
--------------------------------
     <*>   JO   L   158  du  23.6.1990,  p.  59.  -  Прим.  оригинала.
Туроператором ("организатором") в значении пункта 2 статьи 2 Директивы
90/314/ЕЭС  признается  лицо,  которое на постоянной основе занимается
деятельностью  по  формированию  туров, продает или представляет их на
продажу напрямую или через розничных посредников (турагентов). - Прим.
перев.

     e)  под "туром" понимаются услуги, определенные в пункте 1 статьи
2 Директивы 90/314/ЕЭС <*>;
--------------------------------
     <*>  Понятие  "тур"  в  Директиве 90/314/ЕЭС охватывает комплексы
туристических  услуг, предоставляемых по заранее согласованной твердой
цене, при условии, что они оказываются на протяжении не менее 24 часов
или  включают  в себя размещение на ночлег. Тур должен охватывать, как
минимум,  два  из  трех  следующих видов услуг: перевозка; размещение;
другие   туристические   услуги,  не  являющиеся  вспомогательными  по
отношению к перевозке или размещению и составляющие значительную часть
тура. - Прим. перев.

     f)    под    "билетом"    понимается   действительный   документ,
удостоверяющий  право  на  транспортную  перевозку,  или эквивалентное
средство в нематериальной, в том числе электронной форме, выданное или
санкционированное     авиаперевозчиком    или    его    уполномоченным
представителем;
     g) под "бронированием" понимается факт наличия у пассажира билета
или  иного  доказательства,  указывающего  на принятие или регистрацию
бронирования авиаперевозчиком или туроператором;
     h)  под "конечным местом назначения" понимается место назначения,
обозначенное  в  билете, представленном на стойку регистрации, или - в
случае   авиарейсов   с  пересадками  -  место  назначения  последнего
авиарейса;  имеющиеся  в  наличии альтернативные варианты авиарейсов с
пересадками  не  принимаются  во  внимание,  если соблюдено изначально
запланированное время прибытия;
     i) под "лицом с ограниченной мобильностью" понимается любое лицо,
мобильность   которого   при   использовании   транспортного  средства
ограничена ввиду физического недостатка (относящегося к органам чувств
или  двигательному аппарату, постоянного или временного), психического
расстройства,  возраста  или  любой другой причины, создающей для него
препятствия,  и ситуация которого требует особого внимания и адаптации
к   его   потребностям  услуг,  предоставляемых  в  распоряжение  всем
пассажирам;
     j)   под   "отказом   в  посадке"  признается  отказ  осуществить
авиарейсом  перевозку  пассажиров  несмотря  на то, что они прибыли на
посадку  при соблюдении условий, установленных в параграфе 2 статьи 3,
кроме случаев, когда отказ им в посадке является разумно обоснованным,
в  частности, по соображениям здоровья, поддержания или предотвращения
угроз безопасности, или ненадлежащих документов на поездку <*>.
--------------------------------
     <*>  Под  "документами  на  поездку" (здесь и в других источниках
права  ЕС)  имеются в виду, прежде всего, паспорта или иные заменяющие
их удостоверения личности. - Прим. перев.

     k) под "добровольцем" понимается лицо, которое прибыло на посадку
при  соблюдении  условий,  установленных  в параграфе 2 статьи 3, и по
просьбе  авиаперевозчика  выражает  готовность  отказаться  от  своего
подтвержденного бронирования в обмен на льготы;
     l)  под  "отменой" понимается невыполнение ранее запланированного
авиарейса, на котором было забронировано, как минимум, одно место.