Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ О РЕАДМИССИИ ОТ 25 МАЯ 2006 Г.".
Статья 9
Язык
1. В целях реализации положений настоящего Исполнительного
протокола документы, предусмотренные статьей 3 настоящего
Исполнительного протокола, разделами III и IV Соглашения, оформляются:
Российской Стороной - на русском языке с приложением перевода на
испанский язык;
Испанской Стороной - на испанском языке с приложением перевода на
русский язык.
2. В случае если компетентные органы Сторон не договорятся об
ином, консультации между ними по вопросам реализации настоящего
Исполнительного протокола осуществляются на английском языке.
|
Фрагмент документа "О ПОДПИСАНИИ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОТОКОЛА МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КОРОЛЕВСТВА ИСПАНИЯ О ПОРЯДКЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И ЕВРОПЕЙСКИМ СООБЩЕСТВОМ О РЕАДМИССИИ ОТ 25 МАЯ 2006 Г.".