Фрагмент документа "ОБ ОДОБРЕНИИ И ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И МЕКСИКАНСКИМИ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ О ПЕРЕДАЧЕ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ".
Статья 18
1. Настоящий Договор вступает в силу через 30 дней с даты обмена
по дипломатическим каналам уведомлениями о выполнении Сторонами
внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
2. Настоящий Договор применяется к любому запросу,
представленному после его вступления в силу, если даже указанные в нем
действия или бездействие имели место до вступления настоящего Договора
в силу.
3. В настоящий Договор могут быть внесены изменения и дополнения
путем заключения протоколов, которые вступают в силу в соответствии с
пунктом 1 настоящей статьи.
4. Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Договора
путем направления другой Стороне по дипломатическим каналам
письменного уведомления об этом. Договор прекращает свое действие по
истечении 180 дней с даты получения другой Стороной такого
уведомления. Запросы о передаче осужденных, представленные до
получения уведомления, исполняются в соответствии с настоящим
Договором.
Совершено в г. ------------- "----" --------- 2004 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и испанском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Российскую Федерацию
За Мексиканские
Соединенные Штаты
|
Фрагмент документа "ОБ ОДОБРЕНИИ И ПРЕДСТАВЛЕНИИ ПРЕЗИДЕНТУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ПОДПИСАНИИ ДОГОВОРА МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И МЕКСИКАНСКИМИ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ О ПЕРЕДАЧЕ ДЛЯ ОТБЫВАНИЯ НАКАЗАНИЯ ЛИЦ, ОСУЖДЕННЫХ К ЛИШЕНИЮ СВОБОДЫ".