О ПОДПИСАНИИ ПРОТОКОЛА
О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ
И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ИМИ ОТ 8 ИЮЛЯ 1997 Г.
РАСПОРЯЖЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
10 апреля 2007 г.
N 431-р
(Д)
В соответствии с пунктом 1 статьи 11 Федерального закона "О
международных договорах Российской Федерации" одобрить представленный
МИДом России согласованный с МВД России, Минздравсоцразвития России,
ФСБ России, СВР России, ФСКН России, ФТС России, Минфином России и
Генеральной прокуратурой Российской Федерации и предварительно
проработанный с Пакистанской Стороной проект Протокола о продлении
срока действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Исламской Республики Пакистан о сотрудничестве в борьбе
против незаконного оборота наркотических средств и психотропных
веществ и злоупотребления ими от 8 июля 1997 г. (прилагается).
Поручить МИДу России провести переговоры с Пакистанской Стороной
и по достижении договоренности подписать от имени Правительства
Российской Федерации указанный Протокол, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения, не имеющие принципиального характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М.ФРАДКОВ
10 апреля 2007 г.
N 431-р
Проект
ПРОТОКОЛ
О ПРОДЛЕНИИ СРОКА ДЕЙСТВИЯ СОГЛАШЕНИЯ
МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИСЛАМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ПАКИСТАН
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ
И ЗЛОУПОТРЕБЛЕНИЯ ИМИ ОТ 8 ИЮЛЯ 1997 Г.
Правительство Российской Федерации и Правительство Исламской
Республики Пакистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,
признавая важность продолжения международного сотрудничества в
борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных
веществ и злоупотребления ими,
учитывая, что срок действия Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о
сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотических
средств и психотропных веществ и злоупотребления ими от 8 июля 1997 г.
истекает,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Срок действия Соглашения между Правительством Российской
Федерации и Правительством Исламской Республики Пакистан о
сотрудничестве в борьбе против незаконного оборота наркотических
средств и психотропных веществ и злоупотребления ими от 8 июля 1997 г.
продлевается на 10 лет.
Статья 2
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания
Сторонами.
Совершено в г. Исламабаде "--" --------- 2007 г. в двух
экземплярах, каждый на русском и английском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
За Правительство
Российской Федерации
За Правительство
Исламской Республики Пакистан |