О ЗАКЛЮЧЕНИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛИВИИ О ВНЕСЕНИИ
ДОПОЛНЕНИЯ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ
ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БОЛИВИИ О
СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ
НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ
ОТ 26 ИЮЛЯ 1996 Г.
ПОСТАНОВЛЕНИЕ
ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ
21 августа 2001 г.
N 614
(НТЦС)
Правительство Российской Федерации постановляет:
Принять предложение Министерства иностранных дел Российской
Федерации, согласованное с Генеральной прокуратурой Российской
Федерации и заинтересованными федеральными органами исполнительной
власти и предварительно проработанное с Боливийской Стороной, о
заключении Соглашения между Правительством Российской Федерации и
Правительством Республики Боливии о внесении дополнения в Соглашение
между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Боливии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических
средств и психотропных веществ от 26 июля 1996 г. путем обмена нотами.
Одобрить проект ноты Российской Стороны (прилагается).
Поручить Министерству иностранных дел Российской Федерации
провести переговоры с Боливийской Стороной и по достижении
договоренности произвести от имени Правительства Российской Федерации
обмен нотами, составляющими указанное Соглашение, разрешив вносить в
прилагаемый проект изменения и дополнения, не имеющие принципиального
характера.
Председатель Правительства
Российской Федерации
М. Касьянов
21 августа 2001 г.
N 614
Проект
N ------------
"Министерство иностранных дел Российской Федерации
свидетельствует свое уважение Посольству Республики Боливии и в
соответствии с пунктом 9 статьи 1 Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Республики Боливии о
сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических средств и
психотропных веществ от 26 июля 1996 г. от имени Правительства
Российской Федерации имеет честь предложить осуществлять
сотрудничество в области альтернативного развития путем:
а) технического содействия и подготовки кадров, формы которых
будут определяться в каждом конкретном случае, в целях разработки
программ и проектов в области альтернативного развития как в районах
традиционного выращивания коки, опийного мака и конопли, так и в
районах избыточного производства этих растений и в обезлюдевших
районах;
б) совместного изучения, разработки и осуществления программ и
проектов альтернативного развития, а также мер, позволяющих снизить
производство коки, опийного мака и конопли;
в) достижения открытости рынков для продуктов, произведенных в
рамках альтернативного развития.
ПОСОЛЬСТВУ РЕСПУБЛИКИ БОЛИВИИ
г. Москва
В случае согласия Правительства Республики Боливии с изложенным
предложением настоящая нота и ответная нота Посольства Республики
Боливии составят Соглашение между Правительством Российской Федерации
и Правительством Республики Боливии по этому вопросу, которое вступит
в силу с даты получения ответной ноты Посольства Республики Боливии и
будет оставаться в силе в течение срока действия Соглашения между
Правительством Российской Федерации и Правительством Республики
Боливии о сотрудничестве в борьбе с незаконным оборотом наркотических
средств и психотропных веществ от 26 июля 1996 г.
Министерство иностранных дел Российской Федерации пользуется
случаем, чтобы возобновить Посольству Республики Боливии уверения в
своем высоком уважении".
г. Москва, "---"----------------- 2001 г. |