О СОЦИАЛЬНОЙ ПОЛИТИКЕ
ПРОТОКОЛ
17 февраля 1992 г.
(Д)
ВЫСОКИЕ ДОГОВАРИВАЮЩИЕСЯ СТОРОНЫ,
ОТМЕЧАЯ, что 11 государств-членов, а именно, Королевство Бельгии,
Королевство Дании, Федеративная Республика Германия, Греческая
Республика, Королевство Испании, Французская Республика, Ирландия,
Итальянская Республика, Великое Герцогство Люксембург, Королевство
Нидерландов и Португальская Республика, выражают стремление продолжать
движение по пути, определенному в Социальной хартии 1989 г.; что они
заключили между собой Соглашение с этой целью; что это Соглашение
присоединено к данному Протоколу; что данный Протокол и упомянутое
Соглашение не наносят ущерба положениям настоящего Договора, особенно
тем из них, которые относятся к социальной политике и составляют
неотъемлемую часть достижений Сообщества (acquis communautaire):
1. Согласны наделить эти 11 государств-членов правами прибегать к
содействию институтов и использовать процедуры и механизмы Договора с
целью принятия и применения, поскольку это их касается, актов и
решений, необходимых для осуществления вышеупомянутого Соглашения.
2. Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии не
принимает участия в обсуждении и принятии Советом предложений
Комиссии, сделанных на основе данного Протокола и вышеупомянутого
Соглашения.
В отступление от статьи 148 (2) Договора, акты Совета,
принимаемые в соответствии с данным Протоколом и квалифицированным
большинством, считаются принятыми, если за них подано по крайней мере
44 голоса. Единогласие членов Совета, за исключением Соединенного
Королевства Великобритании и Северной Ирландии, обязательно для тех
актов Совета, которые принимаются единогласно, и для тех, которые
содержат поправки к предложениям Комиссии.
Акты, принятые Советом, и любые финансовые последствия, если это
не административные расходы, предназначенные институтам, не
применяются к Соединенному Королевству Великобритании и Северной
Ирландии.
3. Данный Протокол прилагается к Договору, учреждающему
Европейское сообщество.
17 февраля 1992 г. |