СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ФЕДЕРАЛЬНОЙ МИГРАЦИОННОЙ СЛУЖБОЙ РОССИИ И
МИНИСТЕРСТВОМ ТРУДА И СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ КЫРГЫЗСКОЙ
РЕСПУБЛИКИ О МЕХАНИЗМЕ РЕАЛИЗАЦИИ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ
ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О РЕГУЛИРОВАНИИ ПРОЦЕССА
ПЕРЕСЕЛЕНИЯ И ЗАЩИТЕ ПРАВ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ
СОГЛАШЕНИЕ
ФЕДЕРАЛЬНАЯ МИГРАЦИОННАЯ СЛУЖБА РОССИИ
16 апреля 1998 г.
(НЦПИ)
Федеральная миграционная служба России и Министерство труда и
Министерство социальной защиты Кыргызской Республики, в дальнейшем
именуемые "Стороны",
в соответствии с положениями Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о
регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев от
18 июля 1995 года,
руководствуясь желанием способствовать добровольному
межгосударственному переселению,
а также определить взаимные обязательства и ответственность
Сторон по оказанию помощи переселенцам,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Настоящее Соглашение определяет порядок взаимодействия
Федеральной миграционной службы России и Министерства труда и
социальной защиты Кыргызской Республики по обеспечению переселения
лиц в соответствии с условиями Соглашения между Правительством
Российской Федерации и Правительством Кыргызской Республики о
регулировании процесса переселения и защите прав переселенцев,
в дальнейшем именуемое "Соглашение" от 18 июля 1995 г.
В случае прямого действия положений "Соглашения" Стороны
руководствуются ими без дополнительных оговорок.
Статья 2
Государство въезда самостоятельно определяет порядок признания
переселенцами лиц, обратившихся с ходатайством о переселении.
Лица, желающие переселиться в Российскую Федерацию или в
Кыргызскую Республику, обращаются с ходатайством по установленной
форме, согласно Приложению 1 и 3 к настоящему Соглашению
соответственно в Представительство Федеральной миграционной службы
России при Посольстве Российской Федерации в Кыргызской Республике
или в Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации.
Представительство Федеральной миграционной службы России при
Посольстве Российской Федерации в Кыргызской Республике и
Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации
осуществляют регистрацию лиц, обратившихся с ходатайствами о
переселении.
Статья 3
Представительство Федеральной миграционной службы России при
Посольстве Российской Федерации в Кыргызской Республике и
Посольство Кыргызской Республики в Российской Федерации в течение
трех месяцев рассматривают предоставленные ходатайства о
переселении и выясняют с компетентными органами государства выезда
наличие обстоятельств, препятствующих выезду в соответствии со
статьей 3 "Соглашения".
Статья 4
При отсутствии обстоятельств, препятствующих выезду лицам,
обратившимся с ходатайством о переселении, выдается "Разрешение на
переезд" по установленной форме в соответствии с Приложением 2 и 4
к настоящему Соглашению, подтверждающее его статус и право на
свободное распоряжение своим имуществом в государстве выезда и
льготное пересечение государственной границы.
В случае отказа в выдаче "Разрешения на переезд" граждане имеют
право предоставить ходатайство для повторного рассмотрения, но не
ранее чем через 6 месяцев после первого обращения.
Статья 5
Каждая из Сторон будет взаимодействовать с соответствующими
органами государственной власти и местного самоуправления своего
государства, в компетенцию которых входит реализация прав
переселенцев в соответствии со статьями 7, 8, 9, 10 и 11
"Соглашения".
Статья 6
Каждая из сторон способствует оформлению переселенцами
необходимых документов для осуществления права распоряжения
движимым и недвижимым имуществом, находящимся в их собственности и
оставляемом в государстве выезда, а также проводит консультации о
возможности распоряжения жильем на территории государства выезда.
Статья 7
В настоящее Соглашение могут вноситься изменения и дополнения
по взаимному согласию Сторон, которые будут оформлены отдельным
Протоколом, являющимся неотъемлемой частью Соглашения.
В случае возникновения разногласий споры будут разрешаться
Сторонами путем переговоров.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу в день подписания и
действует до окончания срока действия Соглашения между
Правительством Российской федерации и Правительством Кыргызской
Республики о регулировании процесса переселения и защите прав
переселенцев от 18 июля 1995 года.
Совершено в городе Бишкеке 16 апреля 1998 года в двух
экземплярах, каждый на русском и кыргызском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
За Федеральную миграционную
службу России
Руководитель Федеральной
миграционной службы России
РЕГЕНТ Т.М.
За Министерство труда
и социальной зашиты
Кыргызской Республики
Министр труда и социальной
зашиты Кыргызской Республики
РЫСАЛИЕВ И.З.
[отформатировано: 22.05.98 технолог НЦПИ - Ильяева Ж.М.]
[проверено: 28.05.98 корректор НЦПИ - Скидан М.И.] |