СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ СОЮЗА СОВЕТСКИХ
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКИ О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
СОВЕТСКО-МОНГОЛЬСКОГО СОВМЕСТНОГО ХОЗЯЙСТВЕННОГО
ОБЪЕДИНЕНИЯ "МОНГОЛСОВЦВЕТМЕТ"
СОГЛАШЕНИЕ
СОВЕТ МИНИСТРОВ СССР
5 июня 1991 г.
(Д)
Правительство Союза Советских Социалистических Республик и
Правительство Монгольской Народной Республики, именуемые в дальнейшем
"Договаривающиеся Стороны",
исходя из интересов дальнейшего расширения и углубления
взаимовыгодного экономического сотрудничества между Союзом Советских
Социалистических Республик и Монгольской Народной Республикой и
повышения его эффективности,
учитывая взаимные интересы Советской и Монгольской Сторон в
развитии горнорудной промышленности МНР и создании высокоэффективного
производства путем добычи и переработки плавикового шпата, цветных
металлов и выпуску продукции более глубокой переработки, а также в
поставках этой продукции в СССР, МНР и в другие страны,
исходя из необходимости создания условий, обеспечивающих
повышение хозяйственной самостоятельности и экономической
эффективности деятельности Совместного хозяйственного объединения в
условиях рыночной экономики,
руководствуясь принципами равноправия и взаимной выгоды,
практикой международных экономических отношений,
учитывая, что природные ресурсы являются национальным достоянием
Монгольской Народной Республики и требуется полное, комплексное и
рациональное их использование,
договорились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны согласились о продолжении деятельности
советско-монгольского Совместного хозяйственного объединения
"Монголсовцветмет" по добыче и переработке на территории МНР
плавикошпатовых руд и золота, рудничной геологической разведке,
выполнению строительно-монтажных, научно-исследовательских и
проектно-изыскательских работ, именуемого в дальнейшем в настоящем
Соглашении "Совместное объединение".
Статья 2
Совместное объединение включает рудники по добыче плавикового
шпата Хажу-Улан, Айраг, Бэрх, Урген, горно-обогатительный комбинат
Бор-Ундур и прииск Толгойт по добыче золота и другие производственные
и вспомогательные цеха, а также жилищные, культурно-бытовые,
производственные и вспомогательные объекты, связанные с деятельностью
Совместного объединения.
Состав объектов при необходимости может быть изменен по
согласованию между участниками.
В состав Совместного объединения с согласия Договаривающихся
Сторон в дальнейшем могут быть включены объекты, связанные с освоением
других месторождений полезных ископаемых.
Статья 3
Совместное объединение является юридическим лицом по
законодательству МНР и наделяется правами выполнять все функции,
предусмотренные для юридических лиц.
Совместное объединение осуществляет производственно -
хозяйственную деятельность от своего имени на базе совместной
собственности в интересах участников.
На территории стран Договаривающихся Сторон признается
правоспособность Совместного объединения, необходимая для
осуществления возложенных на него функций.
Статья 4
Совместное объединение осуществляет свою деятельность в
соответствии с законодательством Монгольской Народной Республики,
положениями настоящего Соглашения и Уставом Совместного объединения,
который является неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Договаривающиеся Стороны, при необходимости, будут рассматривать
вопросы, связанные с организацией рентабельной работы Совместного
объединения и повышением его хозяйственной самостоятельности.
Статья 5
Договаривающиеся Стороны осуществляют сотрудничество в рамках
настоящего Соглашения через участников Совместного объединения.
Участниками Совместного объединения являются:
от Советской Стороны - Всесоюзное объединение по строительству и
эксплуатации предприятий цветной металлургии за рубежом (В/О
"Зарубежцветмет") Министерства металлургии СССР;
от Монгольской Стороны - Бюро горной промышленности при
Правительстве Монгольской Народной Республики.
Порядок изменения состава участников Совместного объединения
определяется по согласованию между Договаривающимися Сторонами.
Статья 6
Деятельность Совместного объединения осуществляется на принципах
полного хозяйственного расчета, самофинансирования, самоокупаемости, в
том числе валютной.
Расчеты за продукцию, материалы и оборудование, сырье и другие
товарно-материальные ценности, закупаемые и реализуемые Совместным
объединением в МНР, а также за услуги, осуществляются в валюте этой
страны по ценам и тарифам, действующим для ее хозяйственных
предприятий, или договорным ценам.
Оптовые цены на экспортную продукцию Совместного объединения
устанавливаются на уровне их контрактных цен, пересчитанных в тугрики
по курсу Монголбанка МНР, используемому для внешнеторговых операций.
Совместное объединение самостоятельно или через посредника
осуществляет экспортно-импортные и торгово-посреднические операции в
соответствии с законодательством МНР и с учетом соответствующих статей
настоящего Соглашения.
Статья 7
Для обеспечения деятельности Совместного объединения образуется
уставный фонд.
Доли участников Совместного объединения в уставном фонде
распределяются следующим образом:
доля советского участника составляет 49 %;
доля монгольского участника составляет 51 %.
В случае, если по результатам года доли участников в уставном
фонде не будут соответствовать указанным соотношениям долей, то
Сторона, имеющая меньшую долю в уставной фонде, пополняет ее или
распределение прибыли осуществляется пропорционально фактическим долям
участников в уставном фонде.
В соответствии с законодательством МНР к существующей структуре
уставного фонда дополнительно включаются в долю монгольского участника
плата за пользование недрами, водными и лесными ресурсами.
Порядок образования уставного фонда и его состав устанавливается
Уставом Совместного объединения.
Уставный фонд Совместного объединения может пополняться за счет
дополнительных вкладов участников по договоренности между ними.
Свидетельства об этих вкладах будут даваться по решению Совета
Совместного объединения по итогам хозяйственной деятельности
объединения за календарный год.
Статья 8
Совместное объединение несет материальную ответственность по
своим обязательствам в пределах принадлежащего ему имущества.
Совместное объединение не несет материальной ответственности по
обязательствам участников Совместного объединения и государств, а
участники Совместного объединения и государства не отвечают по
обязательствам Совместного объединения.
Статья 9
Руководящим органом Совместного объединения является Совет,
состоящий из представителей, назначаемых участниками Совместного
объединения.
В состав Совета от каждого участника входит равное количество
представителей, число которых от каждой Стороны определяется по
договоренности участников.
Генеральным директором Совместного объединения должен быть
гражданин МНР или по предложению монгольского участника гражданин
СССР; первым заместителем Генерального директора соответственно должен
|