МЕЖДУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИЕЙ И РЕСПУБЛИКОЙ КАЗАХСТАН
О СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ ПО ПОГРАНИЧНЫМ ВОПРОСАМ
ДОГОВОР
ПРЕЗИДЕНТ РФ
9 января 2004 г.
(Д)
Российская Федерация и Республика Казахстан, далее именуемые
Сторонами, подтверждая свою приверженность Договору о дружбе,
сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и
Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года и Договору между Российской
Федерацией и Республикой Казахстан о совместных усилиях в охране
внешних границ от 30 июня 1995 года, подтверждая стремление к
скорейшему заключению договора между Российской Федерацией и
Республикой Казахстан о российско-казахстанской государственной
границе, понимая под российско-казахстанской государственной границей,
до заключения упомянутого договора, административно-территориальную
границу между Российской Советской Федеративной Социалистической
Республикой и Казахской Советской Социалистической Республикой,
учитывая необходимость совершенствования сотрудничества и
взаимодействия в целях противодействия международному терроризму и
пресечения противоправных действий на российско-казахстанской
государственной границе, признавая необходимость объединения усилий в
обеспечении правопорядка на российско-казахстанской государственной
границе, договорились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны с учетом взаимных интересов и в соответствии с
национальным законодательством осуществляют сотрудничество и
взаимодействие в следующих областях:
охрана российско-казахстанской государственной границы;
выявление, предупреждение, пресечение и раскрытие противоправной
деятельности на российско-казахстанской государственной границе;
борьба с терроризмом и контрабандой оружия, боеприпасов, взрывных
устройств, взрывчатых и ядовитых веществ, радиоактивных материалов,
наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров;
борьба с нелегальной миграцией;
борьба с другими видами транснациональной преступности.
Статья 2
Для реализации положений настоящего Договора Стороны назначают
уполномоченные органы:
с Российской Стороны - Пограничная служба Федеральной службы
безопасности Российской Федерации;
с Казахстанской Стороны - Пограничная служба Комитета
национальной безопасности Республики Казахстан.
В случае изменения официального наименования или изменения
статуса уполномоченного органа соответствующая Сторона незамедлительно
уведомляет об этом другую Сторону по дипломатическим каналам.
Статья 3
Сотрудничество и взаимодействие между уполномоченными органами
Сторон осуществляется путем:
проведения согласованных мер в областях, указанных в статье 1
настоящего Договора;
организации деятельности пограничных представителей;
обмена информацией;
обмена опытом охраны и защиты государственной границы,
осуществления пограничного контроля, а также использования технических
средств в этих областях;
обмена законодательными и иными нормативными правовыми актами,
научными публикациями и другими материалами в области охраны и защиты
государственной границы;
подготовки специалистов в области охраны границы.
Уполномоченные органы Сторон в рамках своей компетенции
осуществляют сотрудничество и взаимодействие также и по другим
направлениям, представляющим взаимный интерес.
Статья 4
Порядок сотрудничества и взаимодействия уполномоченных органов
Сторон в северной части Каспийского моря определяется отдельным
соглашением.
Статья 5
В целях реализации настоящего Договора в соответствии с
национальным законодательством уполномоченные органы Сторон могут
заключать отдельные соглашения.
Статья 6
Для рассмотрения хода реализации сотрудничества и взаимодействия,
предусмотренного настоящим Договором, и определения направлений его
дальнейшего развития уполномоченные органы Сторон будут проводить
консультации, встречи экспертов, совещания и семинары поочередно на
территориях Российской Федерации и Республики Казахстан.
В случае необходимости встречи экспертов и консультации
проводятся незамедлительно.
Статья 7
Настоящий Договор не затрагивает прав и обязательств Сторон,
вытекающих из других международных договоров, участниками которых они
являются.
Статья 8
В случае возникновения споров по толкованию и применению
положений настоящего Договора Стороны разрешают их путем переговоров и
консультаций.
Статья 9
По взаимному согласию Сторон в настоящий Договор могут вноситься
изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами,
являющимися его неотъемлемой частью.
Статья 10
Настоящий Договор заключается сроком на пять лет и вступает в
силу с даты получения последнего письменного уведомления о выполнении
Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его
вступления в силу.
Действие настоящего Договора автоматически продлевается на
последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в
письменной форме другую Сторону не менее чем за шесть месяцев до
истечения очередного пятилетнего периода о своем намерении прекратить
его действие.
Совершено в городе Астана 9 января 2004 года в двух экземплярах,
каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют
одинаковую силу. |