МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ. Соглашение. Правительство РФ. 05.09.06

I. Сфера применения

     1.  Настоящее  Приложение  применяется  ко  всем видам совместной
деятельности  в  соответствии  с  Соглашением, за исключением случаев,
когда Стороны договариваются об ином в письменной форме.
     2.  Настоящее  Приложение  регулирует  распределение  прав  между
Сторонами  и  (или)  сотрудничающими  организациями.  Каждая Сторона и
(или)  сотрудничающая организация обеспечивает, чтобы другая Сторона и
(или)    сотрудничающая    организация    могла    приобрести    права
интеллектуальной   собственности,   распределенные  в  соответствии  с
настоящим   Приложением,   посредством   заключения   контрактов   или
использования   при   необходимости  иных  правовых  средств.  В  иных
отношениях  настоящее  Приложение  не  изменяет  и  не  наносит ущерба
распределению  прав  интеллектуальной  собственности  между Стороной и
(или)   ее   сотрудничающими   организациями   и   гражданами  данного
государства,    которое    определяется   законодательными   и   иными
нормативными правовыми актами государства этой Стороны.
     3.   Проведение   совместной  деятельности  в  рамках  настоящего
Соглашения не затрагивает прав интеллектуальной собственности Сторон и
(или)  сотрудничающих  организаций, приобретенных ранее или являющихся
результатом    самостоятельной    деятельности   или   самостоятельных
исследований (далее - предшествующая интеллектуальная собственность).
     В  соответствии с законодательными и иными нормативными правовыми
актами  своих  государств  Стороны содействуют предоставлению правовой
охраны   предшествующей   интеллектуальной   собственности  Российской
Федерации   и   Южно-Африканской  Республики  и  (или)  сотрудничающих
организаций  обеих Сторон, созданной за счет государственных бюджетных
ассигнований,    и    осуществляют    мероприятия,   направленные   на
предупреждение, выявление, расследование и пресечение правонарушений в
отношении    такой    интеллектуальной   собственности.   Передача   и
использование     предшествующей     интеллектуальной    собственности
осуществляется   только  после  предоставления  ей  в  соответствии  с
законодательными  и  иными  нормативными  правовыми  актами государств
Сторон  правовой  охраны  на  территории  того  государства,  где  она
используется.
     Использование   предшествующей   интеллектуальной   собственности
определяется   отдельными   соглашениями   между   Сторонами  и  (или)
сотрудничающими организациями.
     4.  Споры относительно интеллектуальной собственности, являющейся
результатом    исполнения    Соглашения    и   отдельных   соглашений,
урегулируются    посредством   переговоров   между   заинтересованными
сотрудничающими  организациями  и  (или)  в случае необходимости между
Сторонами  и  (или)  их  уполномоченными лицами. По взаимному согласию
Сторон  и  (или)  сотрудничающих  организаций  споры  направляются  на
арбитражное    разбирательство    для   принятия   решения,   имеющего
обязательную  силу  в  соответствии  с  общепризнанными  принципами  и
применимыми  нормами  международного  права.  В  случае если Стороны и
(или)  их  уполномоченные  лица  не  договорятся  об ином в письменной
форме, применяется Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ.
     5.   Прекращение  или  истечение  срока  действия  Соглашения  не
затрагивает   прав   или   обязательств  в  соответствии  с  настоящим
Приложением.