МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ЮЖНО-АФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В ОБЛАСТИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ КОСМИЧЕСКОГО ПРОСТРАНСТВА В МИРНЫХ ЦЕЛЯХ. Соглашение. Правительство РФ. 05.09.06

II. Распределение прав

     1.  В  отношении  владения  (если это применимо), распределения и
осуществления    прав   интеллектуальной   собственности   Стороны   и
сотрудничающие организации применяют следующие основные принципы:
     a)  надлежащей  охраны результатов интеллектуальной деятельности,
полученных и (или) используемых в рамках Соглашения;
     b) должного учета соответствующих вкладов Сторон и сотрудничающих
организаций   при  распределении  их  прав  на  совместно  создаваемую
интеллектуальную собственность;
     c) эффективного использования интеллектуальной собственности;
     d)   недискриминационного   отношения   к  участникам  совместной
деятельности;
     e) защиты деловой конфиденциальной информации;
     f)   передачи  и  использования  предшествующей  интеллектуальной
собственности  только  после  предоставления  ей  правовой  охраны  на
территории того государства, где она используется;
     g)    обязательного    осуществления    Сторонами    мероприятий,
направленных  на предупреждение, выявление, расследование и пресечение
правонарушений  в  отношении интеллектуальной собственности, созданной
за счет бюджетных ассигнований государств Сторон.
     2.  В  отношении интеллектуальной собственности, созданной в ходе
совместной   деятельности,   Стороны  или  сотрудничающие  организации
совместно  разрабатывают  план оценки и использования результатов либо
до  начала  своего  сотрудничества,  либо  в  разумные  сроки  с  даты
письменного   уведомления   одной   Стороной   или  ее  сотрудничающей
организацией  другой  Стороны  или  ее  сотрудничающей  организации  о
получении   результата,   подлежащего   охране   в   качестве  объекта
интеллектуальной собственности.
     3.  Каждая  Сторона или сотрудничающая организация имеет право на
неисключительную, безотзывную и безвозмездную лицензию во всех странах
на   перевод,  воспроизведение  и  публичное  распространение  статей,
докладов    и    книг,    являющихся    непосредственным   результатом
сотрудничества  в рамках Соглашения. На всех публично распространенных
копиях  произведений,  охраняемых  авторским  правом, подготовленных в
соответствии  с  данным положением, должна быть указана фамилия автора
произведения, если автор не отказался от указания своей фамилии в ясно
выраженной форме.
     4.  Права приглашенных исследователей, изобретателей и авторов на
все    виды   интеллектуальной   собственности,   иные,   чем   права,
предусмотренные   в   пункте   3  настоящего  раздела,  распределяются
следующим образом:
     1)   приглашенные  исследователи,  изобретатели  и  авторы  одной
Стороны,   например,  ученые,  посещающие  сотрудничающую  организацию
другой  Стороны  главным  образом  в  целях повышения уровня обучения,
получают  права  на  интеллектуальную  собственность  в соответствии с
политикой принимающей организации;
     2)  a)  в  отношении  интеллектуальной собственности, созданной в
ходе  совместных исследований, например, когда Стороны, сотрудничающие
организации  или  их персонал заранее договорились относительно объема
работ,  каждая  Сторона,  сотрудничающая организация или лицо из числа
персонала  вправе  получить все права и выгоды в своей стране. Права и
выгоды  в  третьих  странах  определяются  в  отдельных соглашениях. В
случае  если  исследование  не  определено в отдельных соглашениях как
совместное  исследование,  права  на  интеллектуальную  собственность,
созданную  в  результате исследования, распределяются в соответствии с
подпунктом 1 настоящего пункта;
     b)  вне зависимости от положений подпункта "a" настоящего пункта,
если объект интеллектуальной собственности охраняется законодательными
и  иными нормативными правовыми актами государства одной из Сторон, но
не  охраняется  законодательными и иными нормативными правовыми актами
государства  другой  Стороны,  Сторона или сотрудничающая организация,
законодательные  и  иные нормативные правовые акты государства которой
предусматривает  такую  охрану, обеспечивают соответствующую охрану на
территории своего государства на условиях, согласованных Сторонами или
сотрудничающими организациями с учетом их соответствующих вкладов;
     c)  лица,  поименованные  в  качестве  изобретателей или авторов,
имеют  право  на вознаграждение, преимущества, выгоды или любые другие
вознаграждения  в  соответствии с политикой сотрудничающей организации
той Стороны, которая получает права.