Фрагмент документа "О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ".
Article 5
1. Assistance within this Agreement shall be provided based on a
request for assistance (hereinafter "request").
A request shall be submitted in writing. In cases of urgency, a
request can be made verbally, yet to be confirmed in writing within
three days thereafter.
When doubts arise over the authenticity or contents of the
request received, the requested Competent Authority can ask the
requesting Competent Authority to provide written confirmation.
2. The request shall contain the following:
1) name of the requesting Competent Authority;
2) name of the requested Competent Authority;
3) summary of the subject matter of the request and justification
thereof;
4) other data necessary for the execution thereof.
3. The requested Competent Authority may, as appropriate, request
additional information necessary for due execution of the request.
4. Requests and any attached documents sent pursuant to this
Agreement shall be compiled in the language previously agreed between
the Competent Authorities of the States of the Parties.
|
Фрагмент документа "О СОТРУДНИЧЕСТВЕ В БОРЬБЕ С НЕЗАКОННЫМ ОБОРОТОМ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ ПРЕКУРСОРОВ".