| МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ БОЛИВАРИАНСКОЙ РЕСПУБЛИКИ ВЕНЕСУЭЛА О ВОЗДУШНОМ СООБЩЕНИИ |
| Статья 1 Определения |
| Статья 2 Предоставление прав |
| Статья 3 Принципы, регулирующие эксплуатацию договорных линий |
| Статья 4 Назначение авиапредприятий |
| Статья 5 Аннулирование или приостановление действия разрешения на эксплуатацию |
| Статья 6 Одобрение расписаний |
| Статья 7 Применение законодательства |
| Статья 8 Признание удостоверений и свидетельств |
| Статья 9 Освобождение от таможенных пошлин |
| Статья 10 Прямой транзит |
| Статья 11 Авиационная безопасность |
| Статья 12 Безопасность полетов |
| Статья 13 Сборы с пользователей |
| Статья 14 Тарифы |
| Статья 15 Предоставление статистических данных |
| Статья 16 Коммерческая деятельность |
| Статья 17 Перевод доходов |
| Статья 18 Консультации |
| Статья 19 Разрешение споров |
| Статья 20 Изменения и поправки |
| Статья 21 Соответствие многосторонним соглашениям |
| Статья 22 Регистрация Соглашения |
| Статья 23 Прекращение действия Соглашения |
| Статья 24 Вступление Соглашения в силу |
| AIR SERVICES AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE GOVERNMENT OF THE BOLIVARIAN REPUBLIC OF VENEZUELA |
| Preamble |
| Article 1 Definitions |
| Article 2 Grant of Rights |
| Article 3 Principles Governing Operation of Agreed Services |
| Article 4 Designation and Authorization of Airlines |
| Article 5 Revocation, Suspension or Limitation of Authorization |
| Article 6 Approval of Schedule |
| Article 7 Applicability of National Legislation |
| Article 8 Recognition of Certificates and Licenses |
| Article 9 Exemption from Customs and other Duties |
| Article 10 Direct Transit |
| Article 11 Aviation Security |
| Article 12 Aviation Safety |
| Article 13 User Charges |
| Article 14 Tariffs |
| Article 15 Provision of Statistics |
| Article 16 Commercial Activities |
| Article 17 Earning Transference |
| Article 18 Consultation |
| Article 19 Settlement of Disputes |
| Article 20 Modifications and Amendments |
| Article 21 Multilateral Conventions |
| Article 22 Registration with the International Civil Aviation Organization |
| Article 23 Termination |
| Article 24 Entry into force |